Terminologie

Fachsprache und Terminologie

Fachsprachen sind Sprachen der fachlichen oder beruflichen Verständigung. Sie zeichnen sich vor allem durch einen spezialisierten Fachwortschatz, die Terminologie, aus.

Die Elemente der Terminologie heißen Fachwörter oder Termini. Sie sind in ihrer Bedeutung in der Regel exakt festgelegt, so dass Fachinformationen sehr präzis ausgedrückt und vermittelt werden können.

Die Aufgabe der Terminologiearbeit besteht im Sprachendienst der Bundeswehr darin, für die Termini eines oder mehrerer Sachgebiete in der einen Sprache die möglichst genauen Entsprechungen in einer anderen Sprache zu bestimmen und sie für die Wahrnehmung von Übersetzungs- und Dolmetschaufträgen und für die Sprachausbildung bereitzustellen.

---